前两天不知在哪又看到“昨日黄花”了，本来是“明日黄花”，指重阳节过后逐渐萎谢的菊花。出处：①苏轼《九日次韵王巩》诗：“相逢不用忙归去，明日黄花蝶也愁。”②《南乡子·重九涵辉楼呈徐君猷》词：“万事到头都是梦，休休，明日黄花蝶也愁。”可能是没有明白这里“明日”的意思，以致错用为“昨日黄花”了吧。

曾在某本杂志上看过一篇叫《因谐音讹化而成的俗语》的文章，和“昨日黄花”有些相似。 继续阅读 →